Tambahan 054 Warna 01

1. Kata sifat akhiran い

Nama warna yang dapat digunakan sebagai kata sifat akhiran い hanya 6 kata yang  di bawa.

2. Kata sifat akhiran な

 

Dalam video 054 saya menjelskan bahwa tidak ada kata nama warna yangg dapat digunakan sebagai kata sifat akhiran な. Tetapi sebenarnya ada beberapa pengecualian.  Semuanya kata yang berasal dari bahasa Inggris. Pelajar pemula jarang akan menemui makanya saya menjelaskan bahwa tidak ada.  

ブルー

Dari makna sedih, muram, suram, dsb. “blue” bahasa Inggris.

Contoh) 「ブルーな気分(きぶん) 」「ブルーな気持(きも)ち」: mood, perasaan, suasana hati yg sedih.

「ブルーになる」 menjadi sedih, kurang semangat, depresi.

Waktu saya masih SMP, digunakan ungkapan ini dalam lagu tema drama TV.  「たそがれの都会(とかい)はブルーな湖(みずうみ)」. 40 tahun yang lallu sudah digunakan umum.

ブラック

1. Dari makna gerap, curang, dsb. “black” bahasa Inggris. Digunakan ungkapan ini di media sejak tahun 2000an. Termasuk ungkapan yang baru.

Contoh) 「ブラックな企業(きぎょう)」 berarti perusahaan atau lembaga bisnis yg tidak mengikuti peraturan khususnya peraturan terkait tenaga kerja. Misalnya memaksa karyawan bekerja lebih dari jam kerja yang ditentukan oleh peraturan, tidak bayar gaji utk lembur dsb. Disebut juga 「ブラック企業」. Dgn maksud ini tidak disebut　「黒い企業」.

2. Dengan makna “black humor.”

Contoh) 「ブラックな笑(わら)い」 sering menemui dalam book review mengenai novel yang memuat black humor. Dengan makna ini bisa juga disebut 「黒い笑い」 

グレー

Seperti warna Gray, seseorang pribadi, suatu lembaga atau suatu hal yg tidak jelas sah(putih) atau tidak(hitam.) Belum dibuktikan tetapi dicurigai kesalahannya. Ungkapan ini muncul setelah diterima 「ブラックな～」 yang tersebut sebagai ungkapan yang umum.

Contoh) 「グレーな政治家(せいじか)」 politikus yg dicurigai bersangkut persoalan misalnya korpusi. Masih dicurigai, belum tentu bersalah atau tidak.