Bahan belajar ulang video 038 mengenai jam, menit dan detik

午前(ごぜん) : 12 jam sebelum jam 12 siang.  A.M.

午後(ごご) : 12 jam setelah jam 12 siang. P.M.

正午(しょうご) : Jam 12 siang. Kata formil.

*午(ご) berasal dari 午(うま)の刻(こく), yang bermakna saat sekitar jam 12 dalam 日本語 klasik.

時刻(じこく) : Saat tertentu yang 3 jarum arloji menunjuk.

時間(じかん) : Lama waktu antara 2 saat tertentu.

Dalam pembicaraan juga penulisan 時間(じかん) disebut juga dgn makna 時刻(じこく).  時刻(じこく) jarang disebut dalam pembicaraan sehari-hari.

朝(あさ) : Pagi

昼(ひる) / お昼(ひる) : Siang

夕方 : Sore

夜（よる) : Malam

Jam 朝 dan 夜 tergantung musim. Pada akhir 6月 jam 4:30 matahari terbit, terang sampai jam 19:00. Pada akhir 12月 jam 7:00 baru matahari terbit, jam 16:30 sudah gelap. 夕方 disebut setelah sekitar jam 16:00 jadi 夕方 selama 3 jam pada 6月, hanya 30 menit saja pada 12月.

Sebutan jam n : 時刻(じこく)

1:00 : 1時(いちじ)

2:00 : 2時(にじ)

3:00 : 3時(さんじ)

4:00 : 4時(よじ)

5:00 : 5時(ごじ)

6:00 : 6時(ろくじ)

7:00 : 7時(しちじ)

8:00 : 8時(はちじ)

9:00 : 9時(くじ)

10:00 : 10時(じゅうじ)

11:00 : 11時(じゅういちじ)

12:00 : 12時(じゅうにじ)

13:00 : 13時(じゅうさんじ)

14:00 : 14時(じゅうよじ)

15:00 : 15時(じゅうごじ)

16:00 : 16時(じゅうろくじ)

17:00 : 17時(じゅうしちじ)

18:00 : 18時(じゅうはちじ)

19:00 : 19時(じゅうくじ)

20:00 : 20時(にじゅうじ)

21:00 : 21時(にじゅういちじ)

22:00 : 22時(にじゅうにじ)

23:00 : 23時(にじゅうさんじ)

00:00 : 0時(れいじ)

 

Sebutan menit : 分(ふん)

1 menit : 1分(いっぷん)

2 menit : 2分(にふん)

3 menit : 3分(さんぷん)

4 menit : 4分(よんぷん)

5 menit : 5分(ごふん)

6 menit : 6分(ろっぷん)

7 menit : 7分(ななふん)

8 menit : 8分(はちふん) / (はっぷん)

9 menit : 9分(きゅうふん)

10 menit : 10分(じゅっぷん)

Hati-hati っ kecil dan perubahan cara baca 分 menjadi ふん atau ぷん.

Setelah 11分 sebutan satuan tetap sama. 11分(じゅういっぷん), 12分(じゅうにふん), 13分(じゅうさんぷん) dsb.

20 menit : 20分(にじゅっぷん)

30 menit : 30分(さんじゅっぷん)

40 menit : 40分(よんじゅっぷん)

50 menit : 50分(ごじゅっぷん)

Sebutan detik : 秒(びょう)　tidak ada pengecualian cara baca angka dalam sebutan detik.

1 detik : 1秒(いちびょう)

2 detik : 2秒(にびょう)

3 detik : 3秒(さんびょう)

4 detik : 4秒(よんびょう)

5 detik : 5秒(ごびょう)

6 detik : 6秒(ろくびょう)

7 detik : 7秒(ななびょう)

8 detik : 8秒(はちびょう)

9 detik : 9秒(きゅうびょう)

10 detik : 10秒(じゅうびょう)

Tambahan

Dalam bahasa Indonesia 8:30 disebut setengah 9, dalam 日本語 8時半(はちじはん). Saya sendiri sering bingung sebelum menjadi biasa sebutan ini di Indonesia. 先月(せんげつ) teman lama saya orang Perancis berjalan nusa tenggara timur. Katanya dia lambat jam berangkat bus karena salah paham setengah 9. Saya bahas internet. Kelihatan bahasa Belanda dan bahasa Jerman punya ungkapan ini.

時刻 umumnya disebut secara 12 jam. Waktu jelas maksudnya 午前 dan 午後 tidak disebut. Kalau kita perlu menentukan jam sekian siang, atau malam bisa disebut 午前 atau 午後, juga 朝の, 昼の, 夕方の, 夜の dsb.

Dalam E-mail pekerjaan kadang ditulis secara 24 jam supaya jelas.

Jam 12 malam juga disebut 午前0時(ごぜんれいじ).

Daftar jam lalulintas tertulis secara 24 jam. Di stasiun kereta, subway disebut 7時(ななじ), 17時(じゅうななじ) dalam siaran informasi untuk membedakan 1時(いちじ) dan 7時(しちじ), 11時(じゅういちじ) dan 17時(じゅうしちじ) dengan jelas.

Sebutan jam n dan n jam : 時刻(じこく) dan 時間(じかん)

Bedanya 時 dan  時間 setelah angka jam.

4時17分35秒(よじじゅうななふんさんじゅうごびょう) artinya jam 4 lewat 17 menit 35 detik.

4時間17分35秒(よじかんじゅうななふんさんじゅうごびょう) artinya lama waktu 4 jam 17 menit 35 detik.

Sebutan n jam : 時間(じかん)

1 jam : 1時間(いちじかん)

2 jam : 2時間(にじかん)

3 jam : 3時間(さんじかん)

4 jam : 4時間(よじかん)

5 jam : 5時間(ごじかん)

6 jam : 6時間(ろくじかん)

7 jam : 7時間(しちじかん) / (ななじかん)

8 jam : 8時間(はちじかん)

9 jam : 9時間(くじかん)

10 jam : 10時間(じゅうじかん)

11jam : 11時間(じゅういちじかん)

12 jam : 12時間(じゅうにじかん)

13 jam : 13時間(じゅうさんじかん)

14 jam : 14時間(じゅうよじかん)

15 jam : 15時間(じゅうごじかん)

16 jam : 16時間(じゅうろくじかん)

17 jam : 17時間(じゅうしちじかん) / (じゅうななじかん)

18 jam : 18時間(じゅうはちじかん)

19 jam : 19時間(じゅうくじかん)

20 jam : 20時間(にじゅうじかん)

21 jam : 21時間(にじゅういちじかん)

22 jam : 22時間(にじゅうにじかん)

23 jam : 23時間(にじゅうさんじかん)

24 jam : 24時間(にじゅうよじかん)

Selama  n menit : n分間(ふん/ぷんかん)

1分 sudah punya makna selama 1 menit.

Setelah sebutan menit 分 bisa ditambah 間 untuk menekankan makna “selama.”

1分間(いっぷんかん), 2分間(にふんかん), 3分間(さんぷんかん) dsb.

「3分待(ま)つ」 dan 「3分間待つ」 artinya sama, menunggu 3 menit. Bedanya nuansa “selama.”

Selama  n detik : n秒間(びょうかん)

Seperti 分, 秒 juga punya makna selama 1 detik.

Setelah sebutan 秒 juga bisa disebut 間. 1秒間(いちびょうかん), 15秒間(じゅうごびょうかん), 30秒間(さんじゅうびょうかん)

n lama waktu sebelum / setelah saat tertentu : 前(まえ), 後(ご)

Misalnya anda Singaporeへいきます. Jam berangkat pesawatnya 朝の７時です. Check in は jam berangkatの2時間前(にじかんまえ)です. 2 jam sebelumnya, jadi check innya jam 5. Sampai di Singapore １時間４５分後(いちじかんよんじゅうごふんご). 1 jam 45 menit setelah keberangkatan. Jam kedatangan di Singapore 8時45分(はちじよんじゅうごふん)です. Jam 8 lewat 45 menit. Perbadaan jam Sigapore dan WBI 1 jam, jadi jam Singapore 7時45分(しちじよんじゅうごふん)です. Jam 7 lewat 45 menit. Dalam pembicaraan 後(ご) bisa juga disebut あと

Saat tertentu kurang /lewat n lama waktu  : 前(まえ), すぎ

3:55 3時55分(さんじごじゅうごふん) yaitu jam 4 kurang 5 menit bisa disebut 4時5分前(よじごふんまえ).

4:05 4時5分(よじごふん) yaitu jam 4 lewat 5 menit 4時5分すぎ. Dengan makna ini 4時5分後(よじごふんご) dimengerti tetapi tidak pernah disebut.

N時すぎ bisa juga bermakna beberapa waktu setalah n時. Contoh) 9時すぎに行きます (pembicara) Akan datang di tempat pemdengar jam 9 lewat beberapa waktu. Lewat berapa lama? Umumnya paling 15 menit. Bisa juga disebut dlm konteks misalnya “Jam berapa saja OK kalau 9時すぎ” bermakna jam berapa saja OK kalau lewat jam 9, sebelum jam 9 tidak.

 

Kira-kira jam n, n jam : だいたい, くらい / ぐらい

だいたい, くらい/ ぐらい bisa disebut mengenai saat tertentu juga mengenai lama waktu.

だいたい7時, 7時くらい, だいたい7時ぐらい berarti kira-kira jam 7.

だいたい7時間, 7時間くらい, だいたい7時間ぐらい artinya kira-kira 7 jam.

Kira-kira jam n : ころ/ ごろ

9時ころ atau 9時ごろ artinya kira-kira jam 9. ころ juga ごろ tidak bisa disebut mengenai lama waktu. 9時間ころ, 30分間ころ tidak bisa. Dalam pembicaraan jam bisa disingkatkan kalau jelas jam berapa. Misalnya sekarang 11時(じゅういちじ) siang. Telepone dari teman. Dia mau ke rumah anda. Rumahnya tidak jauh. Paling 10 menit jalan kaki. Dia bisa bilang 「15分ころ行きます」 bermakna akan datang kira-kira jam 11 lewat 15 menit.