2015年10月28日水曜日

Kata dari satu suara


Bahasa Jepang punya beberapa kata yg dibuat 1 suara. Tentu saja kanji juga satu huruf. Saya memilih kata2  yg disebut sehari-hari. Tidak termasuk petikle karena partikel tidak pernah disebut sendiri juga tidak punya arti.

1. Kata yg terkait tubuh manusia ataw hewan
胃 (い) Perut sebagai organ tubuh
毛 (け) Rambut, bulu, disebut juga rambut halus di permukaan daun, buah dsb.
血 (ち) Darah
手 (て) Tangan
歯 (は) Gigi
屁 (へ) Kentut, dalam pembicaraan おなら juga disebut. Bersin くしゃみ, Serdawa げっぷ, Kuap あくび. Semua bisa disebut sebagai ~をする, ~する atau ~が出 (で)る.
目 (め) Mata

2. Kata yg terkait administrasi dan lembaga
都 (と) Metro Tokyo 東京都(とうきょうと) Intinya ibu kota, metropolis.
府 (ふ) Intinya ibu kota, sekarang disebut utk 大阪府 (おおさかふ), 京都府 (きょうとふ) karena Osaka dan Kyoto pernah ibu kota dalam sejarah.
市 (し)  Kota. Ada nama kota dgn 1 huruf dan satu suara juga 三重県 (みえけん) 津 (つ) 市 (し) ibu kota Mie pref.
区 (く)  Kawasan, dalam kota.  Sperti DKI Jakarta Tokyo Metro punya susunan administrasi khusus. Tokyo punya 23区 (く), masing2 区 punya kantor kawasan juga hak legislasi undang2 sendiri yg 区 dlm kota daerah tidak punya.
部 (ぶ), 課 (か) nama tingkat dalam susunan perusahaan.  Di bawah Dewan Direksi terletak beberapa divisi misalnya 製造部 (せいぞうぶ) divisi produk, 販売部 (はんばいぶ) divisi penjualan, 営業部 (えいぎょうぶ) divisi marketing, dsb. Di bawah 部 (ぶ), 課 (か). Di bawah 課 (か), 係 (かかり) lagi.

3. Lainnya
意 (い) Arti. Maksud dlm kata, tindakan, pemikiran.
絵 (え) Lukisan, gambar
蚊 (か) Nyamuk
蛾 (が) Kupu-kupu yg beraksi malam, hanya utk binatang kecil. “Kupu-kupu malam” manusia disebut 夜 (よる/malam) の蝶 (ちょう/kupu-kupu).
木 (き) Pohon, kayu
子 (こ) Anak
差 (さ) Perbedaan dalam satu ukuran misalnya perbedaan tingginya, beratnya dsb. Hasil perhitungan pengurangan.
酢 (す) Cuka
巣 (す) Sarang
戸 (と) Pintu
帆 (ほ) Layar
穂 (ほ) Bulir
藻 (も) Rumput laut
矢 (や) Anak panah
櫓 (ろ) Dayung
炉 (ろ) Perapian. Zaman ini umumnya disebut tempat menyalakan api utk industry. Contoh, 溶鉱炉 (ようこうろ) tempat utk mencairkan baja. 焼却炉 (焼却炉) tempat pembakaran sampah. 原子炉 (げんしろ) reactor nuklir
輪 (わ) Lingkaran, bulatan
和 (わ) Kerukunan, Harmoni, Jumulah, hasil perhitungan penjumlahan. Paduan suara dalam musik disebut 和音(わおん). Juga 和 (わ) disebut dgn inti gaya Jepang. Contoh, 和食 (わしょく) hidangan Jepang. 和室 (わしつ) kamar gaya Jepang. 和風 (わふう), 和式 (わしき) gaya Jepang.

1 件のコメント: