2015年10月29日木曜日

Kita perlu tahu berapa huruf kanji?


Jumulah banyaknya kanji di China, Taiwan, Jepang, negara dlm zona budaya Kanji, dikatakan lebih dari 200 ribu huruf. Tetapi banyak ada huruf yg sama artinya, tulisanya berbeda. Kalau mengurangi variasi tulisan menjadi 15 ribu

Di Jepang Departmen Pendidikan, Budaya, Olahraga, Ilmu dan Teknologi menentukan kanji yg diajarkan di SD dalam masing2 kelas. Sistem sekolah di Jepang kira2 sama dgn Indonesia. SD 6 tahun, SMP 3 tahun, sampai SMP kewajiban rakyat.  SMA 3 tahun. Universitas 4 tahun. Fakultas kedoktoran (medis) 6 tahun. Kanji yg diajarkan di SD kelas1 80, kelas2 160, kelas3 200, kelas4 200, kelas5 185, kelas6 181, total 1,006

Standar banyaknya kanji di SMP dan SMA tidak ditentukan oleh pemerintah. Pilihan materi juga terserah sekolah. Sebagai standar sesudah SMP 1,670, SMA 2,100 huruf, tetapi kebanyakan murid SMP pelajari 2,100 sebelum ujian masuk SMA. Dalam JLPT (Japanese Language Profiency Test) standar kanji dalam masing2 level adalah N5 100, N4 300, N3 650, N2 1,000, N1 2,000.

常用漢字 (じょうようかんじ) Satndar kanji yg dipakai utk sehari-hari yg diumumkan oleh Komisi Depaetmen Pendidikan, yg terakhir diumumkan tahun 2010. Kebanyakan media massa ikut standar ini padahal tidak punya kekuatan yg memaksa pemakaian kanji terhadap kami rakyat. Dalam standar ini dimuat 2,136 huruf 4,388 cara bacanya (2,352 Onyomi, 2036Kunyomi). Umumnya kalau kita tahu 2,000 sedikit lebih yaitu kira2 level siswa-siswi SMA bisa membaca koran. Menurut standar test kanji (versi kanji JLPT) utk level 1 kita harus tahu 6,000. 

Pernah juga ada diskusi bahwa memungut huruf latin sebagai huruf nasional. Tetapi sekarang jarang kedengaran. Memang pembelajaran kanji adalah beban bagi kami tetapi ada juga sisi yg baik. Satu contoh, Leukemia, nama penyakit kanker darah. Bagi rakyat di negara berbahasa Inggris juga sulit dimengerti arti karena kata ini berasal dari bahasa Yunani. Dlm bahasa Jepang 白血病 (はっけつびょう).  Kami belajar warna putih di kelas1, darah dan penyakit di kelas3 SD. Padahal darah tidak menjadi putih tetapi anak kels3 SD bisa tangkap arti kata dan gambaran penyakit ini.

6 件のコメント:

  1. Sumimasen, Hiro-sensei, kira-kira penjelasan mengenai cara menulis kanji dan artinya seperti yang sudah sensei ajarkan (sungai, hujan, gunung, dll) bisa saya dapatkan di mana ya? Arigato gozaimasu! :)

    返信削除
    返信
    1. Sebelumnya maaf menjadi lambat respon Ilham san. Saya punya channel youtube "Pelajaran Bahasa Jepang". Mengenai kanji, inti, cara menulis, penggunaan dsb. anda bisa melihat dgn animation dlm video di channel. Link playlist video : https://www.youtube.com/channel/UC6NSlnH7yH1lAfqfbWFqaJQ/playlists

      削除
  2. sumimasen,Hiro-san,kira kira di blog ini ada pdf tentang kanji?
    arigato gozaimasu

    返信削除
  3. Sebenarnya Ada berapa huruf kanji n4?
    Apakah 300 itu ditambahkan dengan n5?
    Dan jika kita ingin mendapatkan n4 apakah harus hafal terlebih dahulu n5 nya?

    返信削除
    返信
    1. n4 sekitar 180an, itu tidak termasuk kanji n5

      削除
    2. berarti misal pengen ambil jlpt n3 yang perlu nanti cuma n3 aja? apa sama yang n4 & n5?

      削除